1 00:00:48,168 --> 00:00:51,133 [10 වැනි කථාංගය] වාව්. 2 00:01:13,367 --> 00:01:17,067 මේ වෙනකම් මම හිටියා ඔබතුමාගේ දුව එක්ක. 3 00:01:17,700 --> 00:01:20,467 එය සැඟවීමට හේතුවක් නැත. 4 00:01:20,467 --> 00:01:23,067 තවද කරදර වීමට කිසිවක් නොතිබිය යුතුය. 5 00:01:23,800 --> 00:01:25,933 මම දන්නවා ඔයා කෙනෙක් කියලා 6 00:01:25,933 --> 00:01:29,767 මහෝත්තමයාණෙනි, මට දුන් පොරොන්දු රකින. 7 00:01:29,767 --> 00:01:35,500 මම ඔබතුමාට රළු බව ද දනිමි. 8 00:01:35,500 --> 00:01:38,633 නමුත් යුන් ජෝ 9 00:01:38,633 --> 00:01:42,833 දැනටමත් මීට වඩා නරක ලෙස විඳදරාගෙන ඇත. 10 00:01:44,800 --> 00:01:47,767 මගේ මුරණ්ඩුකම තුළ, මම මහරහතන් වහන්සේට අවංකව කතා කළෙමි 11 00:01:47,767 --> 00:01:50,567 සහ මගේ තනතුරෙන් ඉවත් කළා Gyeongo වසරේ. 12 00:01:50,567 --> 00:01:52,533 යුන් ජෝ! යුන් ජෝ! මීම් එකක්! 13 00:01:52,533 --> 00:01:55,300 අපරාධකරු හොං මින් ජික් ඔහුගේ තත්වය තබා ගත හැකිය, 14 00:01:55,300 --> 00:01:57,933 නමුත් ඇතුළුව සියලුම දේපල සේවකයන් රාජසන්තක කෙරේ. 15 00:01:57,933 --> 00:01:59,633 ඔව්. 16 00:02:01,767 --> 00:02:03,500 නවත්වන්න. 17 00:02:05,433 --> 00:02:07,833 ඔබ මගේ ගෙදරට අත තැබුවොත්, 18 00:02:07,833 --> 00:02:09,800 මම ඕනෑම කෙනෙකුව කපා දමමි. 19 00:02:09,800 --> 00:02:11,933 - අතිගරු. - තාත්තා. 20 00:02:16,033 --> 00:02:17,267 කරුණාකර එය ඉවත් කරන්න. 21 00:02:17,267 --> 00:02:18,500 පැත්තකට වෙන්න. 22 00:02:18,500 --> 00:02:20,500 රාජකීය නියෝගයට අකීකරු වීම රාජද්‍රෝහී ක්‍රියාවකි. 23 00:02:20,500 --> 00:02:22,700 ඔබට රාජ්‍ය වහලුන් ලෙස ජීවත් වීමට මට ඉඩ දිය නොහැක. 24 00:02:22,700 --> 00:02:26,567 මෙහෙම කලොත් මම මෙතනම මැරෙනවා. 25 00:02:28,767 --> 00:02:31,600 ඔබතුමා වැටුනොත්, 26 00:02:31,600 --> 00:02:35,267 ලෝකයක් නැත මට ජීවත් වීමට ඉතිරිව ඇත. 27 00:02:42,000 --> 00:02:44,067 මම ඔබ සමඟ යන්නෙමි. 28 00:02:57,900 --> 00:02:59,233 අතිගරු තුමනි. 29 00:02:59,233 --> 00:03:01,200 එදා මම කඩා වැටුණා, 30 00:03:01,200 --> 00:03:05,933 සහ Eun Jo ප්රධානියා බවට පත් විය ගෘහ සඳහා වගකිව යුතු ය. 31 00:03:07,300 --> 00:03:10,467 ඒ නිසාම ඇය අධිකරණ වෛද්‍යවරියක් වුණා. 32 00:03:11,300 --> 00:03:13,233 අහ්, එය උණුසුම්. 33 00:03:14,833 --> 00:03:18,667 මගේ වැටුප පියවා ගැනීමට නොහැකි විය මගේ බෙහෙත් මිල, 34 00:03:18,667 --> 00:03:20,200 එබැවින් ඇය දිවා රෑ වැඩ කළාය 35 00:03:20,200 --> 00:03:22,800 - moxibustion ප්‍රතිකාර සඳහා පැමිණෙන කාන්තාවන්. - ඔයාට ස්තූතියි. 36 00:03:22,800 --> 00:03:26,133 ඇය නිරන්තර දුෂ්කරතා විඳදරාගත්තාය. 37 00:03:31,100 --> 00:03:33,900 මෙහි සඳහන් වන්නේ එක් ග්‍යොල් එකකට බත් 30 කි. 38 00:03:33,900 --> 00:03:38,033 උප ඇමතිගේ ගෙදරින් ඩෝ 100ක් ඉල්ලුවොත්, ඔබට ඒවා පොලිස් කාර්යාංශයට වාර්තා කළ හැකිය. 39 00:03:38,033 --> 00:03:40,552 ඇය අසල්වැසියන් බලාගත් බව මට ආරංචි විය මම අසනීප වෙන්න කලින් කළා වගේ. 40 00:03:40,552 --> 00:03:42,200 හරි හරී! 41 00:03:42,200 --> 00:03:44,933 Gwangtong පාලම අසල දරුවන්, 42 00:03:45,700 --> 00:03:50,767 Hyeminseo හි රෝගීන් පවා. 43 00:03:53,833 --> 00:03:57,267 සහ වසරකට පමණ පෙර, 44 00:03:57,267 --> 00:03:59,967 මම අවසානයේ අවදි වූ විට ... 45 00:03:59,967 --> 00:04:02,867 ඒ අතිගරු ජනාධිපතිතුමාගේ සෞඛ්‍යය වෙනුවෙන්. 46 00:04:02,867 --> 00:04:05,733 එය ස්වල්පයක් පමණි, නමුත් කරුණාකර එය පිළිගන්න. 47 00:04:05,733 --> 00:04:08,633 මල් පිපිලා තිබුණා කෙත්වල, ඒ නිසා මම කිහිපයක් තෝරා ගත්තා. 48 00:04:09,433 --> 00:04:14,033 එය ජනතාවගේ හෘදයාංගම පූජාවකි. 49 00:04:18,467 --> 00:04:21,067 කරුණාකර හදවත ගෙන නැවත නැගිටින්න. 50 00:04:32,633 --> 00:04:35,800 ඇය උසුලාගෙන යන ගැහැණු ළමයෙක් 51 00:04:35,800 --> 00:04:37,900 මගේ බර මට. 52 00:04:43,367 --> 00:04:45,864 මම මගේ බර එකතු නොකරමි 53 00:04:45,864 --> 00:04:47,833 ඇයට. 54 00:04:50,500 --> 00:04:55,567 ඔයාව දාලා ගියාට මට සමාව දෙන්න එපා 55 00:04:59,000 --> 00:05:01,267 එවැනි කුරිරු උපදෙස් සමඟ. 56 00:05:02,920 --> 00:05:05,200 අහ්. 57 00:05:05,200 --> 00:05:07,800 අපි තානායමකට ළඟා වන්නේ කවදාද? 58 00:05:08,967 --> 00:05:11,700 අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු. 59 00:05:11,700 --> 00:05:14,120 මේ දසවැනි වතාවයි ඔබ පවසා ඇත්තේ 'අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු' කියායි. 60 00:05:15,304 --> 00:05:17,416 අහ්. 61 00:05:17,416 --> 00:05:19,304 ජීස්. 62 00:05:26,700 --> 00:05:29,933 තානායම අමුත්තන්ගෙන් පිරී ඇත. නගරයේ උත්සවයක් තිබේද? 63 00:05:29,933 --> 00:05:31,800 වගේ. 64 00:05:31,800 --> 00:05:34,500 ඔවුන් සියල්ලෝම රජු විසින් පන්නා දමා ඇත. 65 00:05:34,500 --> 00:05:35,767 එලෙව්වද? 66 00:05:35,767 --> 00:05:38,367 උතුමාණන්ගේ දඩයම් ක්‍රීඩාව සඳහා Onyang තාවකාලික මාලිගාවේ, 67 00:05:38,367 --> 00:05:42,467 ඔහු සියල්ලන්ම Sineun දුම්රිය ස්ථානයෙන් නෙරපා හැරියේය සහ අවට ගම්මාන. 68 00:05:44,067 --> 00:05:48,567 ඔය කියන්නේ මේ හැමෝගෙම ගෙවල් දොරවල් නැති වුණා සහ බලෙන් පාරට බැස්සද? 69 00:05:48,567 --> 00:05:50,767 ඒකයි වුණේ. 70 00:05:51,800 --> 00:05:54,100 අනේ මන්දා, මොනතරම් විපතක්ද. 71 00:05:54,100 --> 00:05:56,367 කොච්චර භයානකද. 72 00:05:58,167 --> 00:06:01,600 අපි දැන් ජීවත් විය යුත්තේ කෙසේද? 73 00:06:05,433 --> 00:06:08,667 මේ කුමක් ද? අපේ අස්වැන්න විනාශයි. 74 00:06:09,800 --> 00:06:12,267 අපොයි නෑ. 75 00:06:12,267 --> 00:06:13,300 අපි විනාශයි, සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශයි. 76 00:06:13,300 --> 00:06:18,024 මහරජාණන්ගේ පෙරහැර මට ඇසිණි ගොවිබිම් හරහා කපා. මෙය අධිකයි. 77 00:06:20,033 --> 00:06:22,400 ඔවුන්ගේ මුළු අවුරුද්දම ගොවිතැන විනාශ වී ඇත. 78 00:06:22,400 --> 00:06:24,467 අපි කරපු වරද මොකක්ද? 79 00:06:24,467 --> 00:06:29,267 මහරජාණෝ අපට බනින නිසා නොවේද නියමිත වේලාවට අස්වැන්න නෙළීම නිසාද? 80 00:06:29,267 --> 00:06:33,300 බෝග ඉදුණු විට අපි අස්වැන්න නෙළා ගනිමු! ඔවුන් ඉදවීමට අවශ්යයි! 81 00:06:33,300 --> 00:06:35,528 නෑ... 82 00:06:44,167 --> 00:06:48,333 ජාතියේ එකම විශ්වාසවන්ත විෂය ඇවිල්ලා නේද? 83 00:07:33,767 --> 00:07:38,400 ඉතින් කොහොමද හොං මින් ජික් සාමිවරයා වුණේ අවසන් වන්නේ එලෙසද? 84 00:07:38,400 --> 00:07:41,200 ඔහු මහරජුට අවංකව කතා කරන බව මට ඇසිණි. 85 00:07:42,333 --> 00:07:44,067 සහ දඩයම් කරන ලදී 86 00:07:45,033 --> 00:07:47,000 ඒ සඳහා. 87 00:08:44,000 --> 00:08:46,100 ඇය තවමත් සන්සුන්ය. 88 00:08:46,100 --> 00:08:48,200 ඇය ඇඬුවත් නැත. 89 00:08:53,733 --> 00:08:56,967 මම කියන්නේ ආයේ එන්න එපා කියලා. 90 00:08:56,967 --> 00:09:00,233 කරුණාකර Hong Eun Jo නැවත පැමිණීමට පෙර පිටව යන්න. 91 00:09:01,400 --> 00:09:03,067 ඇය ගෙදර නැද්ද? 92 00:09:03,067 --> 00:09:05,267 ඇය පොළට ගියාය අවමංගල්‍ය කටයුතු සඳහා. 93 00:09:05,267 --> 00:09:08,167 මම මෙතනට ඇවිත් පැය හතරකට වැඩියි. 94 00:09:11,833 --> 00:09:13,567 කොහෙත්ම නැහැ! 95 00:09:14,633 --> 00:09:17,300 - ඔබ ඇයව සොයා ගත්තාද? - නැහැ. 96 00:09:17,300 --> 00:09:20,367 මහරජාණන්ගේ ඊතලය ද පහව ගොස් ඇත. 97 00:09:20,367 --> 00:09:21,967 එය එසේ නම්, 98 00:09:21,967 --> 00:09:26,533 Hong Eun Jo පමණක් නොව, මේ මුළු පවුලම වෙන්වීමෙන් ක්රියාත්මක කරනු ලැබේ. 99 00:09:26,533 --> 00:09:28,433 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 100 00:09:29,267 --> 00:09:31,567 මම එය නතර කළ යුතුයි. 101 00:09:33,533 --> 00:09:35,333 අඩුම තරමේ ඒ... 102 00:09:41,333 --> 00:09:43,100 තාත්තා. 103 00:09:55,267 --> 00:09:57,967 ඔහුගේ මහරජාණෝ සහ මහා කුමාරයා ආරක්ෂා කරන්න! 104 00:10:21,433 --> 00:10:24,067 ඝාතකයා ලුහුබඳින්න. 105 00:10:24,800 --> 00:10:26,533 ඔයාට මැරෙන්න ඕනද? 106 00:10:28,333 --> 00:10:29,833 මැරෙන්න ඕන නම් තනියම මැරෙන්න. 107 00:10:29,833 --> 00:10:32,233 හොයාගත්තොත් ඔයාගේ අම්මා ඩේ ඉල් කුරිරු අවසානයකට මුහුණ දෙනු ඇත, 108 00:10:32,233 --> 00:10:35,267 එවිට ඔබේ පියාගේ ශරීරය වනු ඇත මරණයෙන් පසුව පවා ඉතිරි නොවේ. 109 00:10:36,200 --> 00:10:38,667 ඔබම එකට අදින්න, Hong Eun Jo! 110 00:10:41,433 --> 00:10:44,567 මොකද ඒ දේම නවත්තන්න පැන්න නිසා. 111 00:11:07,300 --> 00:11:09,767 Eun Jo මඩේ වැහිලා ආපහු ආවා. 112 00:11:09,767 --> 00:11:13,500 ඒකිත් කොහෙද ගියේ ඇගේ එම්බ්‍රොයිඩර් සපත්තු විනාශ වෙලාද? 113 00:11:14,300 --> 00:11:18,833 ඇය කලබල විය ඇය මෙහි එන අතරතුර කිහිප වතාවක්ම වැටුණාය. 114 00:11:20,533 --> 00:11:22,467 එය ස්වභාවිකයි. 115 00:11:22,467 --> 00:11:25,100 මම ඇතුලට ගිහින් ඇයව බලන්නම්. 116 00:11:25,100 --> 00:11:28,267 ඇය පිටව නොයන බවට වග බලා ගන්න ඕනෑම තත්වයක් යටතේ කාමරය. 117 00:11:28,267 --> 00:11:31,300 eolnyeo නම් ඒ වගේ අවමංගල්‍යයේදී පෙනී ඉන්නවා 118 00:11:31,300 --> 00:11:33,000 ඇයව පහර දී මරා දමනු ඇත. 119 00:11:38,833 --> 00:11:41,900 වැලපෙන ඇඳුම්. 120 00:11:43,533 --> 00:11:46,767 වැලපෙන ඇඳුම්. 121 00:11:46,767 --> 00:11:50,467 වැලපෙන ඇඳුම්. 122 00:11:55,033 --> 00:11:58,733 අතිගරු තුමනි. 123 00:13:21,033 --> 00:13:23,267 ඔයාට ස්තූතියි. 124 00:13:37,960 --> 00:13:39,133 [ශෝකයේ] 125 00:13:39,133 --> 00:13:42,933 ඔබේ මුළු හදවතින්ම වැලපෙන්න. 126 00:13:46,000 --> 00:13:49,300 ඔවුන් හිස් බිමක වැඳ වැටෙන්නේ කෙසේද? 127 00:14:05,233 --> 00:14:07,233 ඇමතිවරයා වයසට ගිහින්. 128 00:14:07,233 --> 00:14:09,867 ඔහු උගතුන් පවා රැගෙන ආවේය ඔහුගේ මෝඩකම පෙන්වීමට. 129 00:14:09,867 --> 00:14:11,133 කොහොමත් මේක හොඳ විකාරයක් නේද? 130 00:14:11,133 --> 00:14:13,533 මහරජාණෝ ෆිට් එකක් දැම්මට ස්තුතියි... 131 00:14:15,067 --> 00:14:16,936 අද 132 00:14:16,936 --> 00:14:19,633 ශෝකය සඳහා පමණි. 133 00:14:21,067 --> 00:14:22,667 මහරජාණෙනි. 134 00:14:22,667 --> 00:14:25,267 දැන් කාලය නොවේ. 135 00:14:25,267 --> 00:14:29,333 කරුණාකර දීප්තිමත් දිනයක නැවත එන්න. 136 00:14:29,333 --> 00:14:30,667 Geum Nok. 137 00:14:30,667 --> 00:14:33,733 ඔවුන්ගේ දොරටු පාලකයා වීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් නොවන්න. 138 00:14:33,733 --> 00:14:37,500 ඔබ අවධානය යොමු කරන්නේ අපිරිසිදු නොවී සිටීමට පමණි. 139 00:14:37,500 --> 00:14:42,433 මේ මාලිගාවේ ඔබ ජීවත් වන්නේ එලෙසයි. 140 00:14:57,667 --> 00:14:59,633 ඔයාට දැන් මහන්සිද? 141 00:14:59,633 --> 00:15:03,367 මේ ජාතිය මැරුවට පස්සේ ඔබේම දෑතින් පමණක් පක්ෂපාතී විෂය, 142 00:15:03,367 --> 00:15:05,667 ඔබ සමාදානයෙන්ද? 143 00:15:23,833 --> 00:15:26,267 Yeol. 144 00:15:33,300 --> 00:15:35,333 සිදුවුයේ කුමක් ද? 145 00:15:38,167 --> 00:15:40,200 මෙය ඔබව බේරා ගත්තේය. 146 00:15:40,200 --> 00:15:45,233 ඊතලයක් මෙහි තැන්පත් කර ඇත, එබැවින් ඔබ ජීවත් වීමට සමත් විය. 147 00:15:48,424 --> 00:15:50,184 [ජීවිතය] 148 00:15:53,200 --> 00:15:54,500 ඩේ චූ. 149 00:15:54,500 --> 00:15:57,000 මහරජාණෝ නිරුපද්‍රිතව ඔහුගේ නිදන කාමරය තුළ සිටිති. 150 00:15:57,000 --> 00:16:00,433 සහ වෙඩි තැබූ ඝාතකයා ඊතලය තවමත් නොදනී. 151 00:16:01,433 --> 00:16:02,900 රාජකීය වෛද්‍යවරයා කැඳවන්න. 152 00:16:02,900 --> 00:16:05,000 එසේය, මහරජාණෙනි. 153 00:16:06,700 --> 00:16:08,533 මට බලවත් කණගාටුව. 154 00:16:09,633 --> 00:16:12,100 ඔබ ජීවතුන් අතර, වැදගත් වන්නේ එයයි. 155 00:16:12,100 --> 00:16:15,233 මම ඔබෙන් ඉල්ලන එකම දෙය එයයි. 156 00:16:20,133 --> 00:16:22,233 මම මෙහෙට ඇවිත් කොච්චර කල්ද? 157 00:16:23,167 --> 00:16:25,100 දින පහක්. 158 00:16:27,667 --> 00:16:29,933 ඔයා කොහේද යන්නේ? 159 00:16:30,933 --> 00:16:32,767 මම ඔහුව දැකිය යුතුයි. 160 00:16:46,600 --> 00:16:48,333 මහරජාණෙනි. 161 00:16:48,333 --> 00:16:50,700 ඔබට ඔහුව දැකීමට නොහැකි වනු ඇත ඔබ ඇතුලට ගියත්. 162 00:16:50,700 --> 00:16:52,833 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 163 00:16:53,500 --> 00:16:55,567 මහරජාණෙනි 164 00:16:56,700 --> 00:17:00,333 ඔහුගේ ගැඹුරු නින්දෙන් අවදි විය නොහැක. 165 00:17:02,533 --> 00:17:05,733 අපි මේ ගැන කුමක් කළ යුතුද? 166 00:17:20,267 --> 00:17:22,567 මගේ දෙමාපියන් 167 00:17:22,567 --> 00:17:26,800 දෙන්නම මට වයස අවුරුදු පහේදී වසංගතයෙන් මැරුණා. 168 00:17:27,767 --> 00:17:32,433 මට මගේ දෙමාපියන් නැතුව පාලුයි මගේ සහෝදරයා කරනවා වගේ, 169 00:17:32,433 --> 00:17:34,967 නමුත් මට ඔවුන්ගේ මුහුණු මතක නැත. 170 00:17:36,367 --> 00:17:38,967 සමහර වෙලාවට මට අඬන්න ඕන, 171 00:17:40,000 --> 00:17:42,533 නමුත් කඳුළු එන්නේ නැත. 172 00:17:47,333 --> 00:17:50,367 මම සැනසීමට දක්ෂ නැත, 173 00:17:51,433 --> 00:17:54,967 ඒ නිසා මට බෙදාගන්න පුළුවන් මගේ දුක විතරයි. 174 00:18:06,533 --> 00:18:09,333 මම හෙට නැවත බලන්නම්. 175 00:18:52,767 --> 00:18:57,067 මම මේවා ඔයාලට දෙන්නේ ඒ බලාපොරොත්තුවෙන් එම ගෘහයෙහි ඔබ ගෞරවයට පාත්‍ර වනු ඇත. 176 00:18:57,067 --> 00:18:59,300 ඔබ යන විට ඒවා නිවැරදිව පැළඳ ගන්න. 177 00:20:41,133 --> 00:20:42,833 මම දන්නවා. 178 00:20:44,033 --> 00:20:45,933 සමාව දීම, 179 00:20:46,567 --> 00:20:48,333 මරණින් මතු ජීවිතයේ සාමය, 180 00:20:50,800 --> 00:20:53,000 මට ඒ කිසිවක් වෙනුවෙන් යාඥා කළ නොහැක. 181 00:21:17,900 --> 00:21:19,600 යන්න. 182 00:21:34,700 --> 00:21:38,900 මම හෙටත් එනවා මගේ උපහාරය දෙන්න. 183 00:22:02,933 --> 00:22:06,200 මම ඔයාට යන්න කිව්වා ඇහුනේ නැද්ද? 184 00:22:06,200 --> 00:22:08,367 අපි අගනුවරට ළඟා වන තුරු මම ඔබව රැගෙන යන්නෙමි. 185 00:22:08,367 --> 00:22:09,533 මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ. 186 00:22:09,533 --> 00:22:11,567 එහෙම බලලා වටේ ගියොත්... 187 00:22:11,567 --> 00:22:13,533 එය ඔබගේ අවධානයට කරුණක් නොවේ! 188 00:22:20,967 --> 00:22:23,033 මොකක්ද ඒ මූණේ? 189 00:22:23,033 --> 00:22:25,333 ඒ ඔබද? 190 00:22:25,333 --> 00:22:27,667 අඩුම තරමේ මාව හෙළා දකිනවද? 191 00:22:28,900 --> 00:22:31,933 වෛරය, පිළිකුල. 192 00:22:32,767 --> 00:22:34,833 ඊටත් වඩා ශක්තිමත් නම් හොඳයි. 193 00:22:38,267 --> 00:22:41,267 මගේ අම්මා සහ තරුණ ස්වාමියා 194 00:22:42,000 --> 00:22:44,133 අමනාප වෙන්නත් බෑ 195 00:22:44,133 --> 00:22:48,800 සැමියා ඝාතනය කළ පුද්ගලයා සහ ඔවුන් ආදරය කළ පියා. 196 00:22:48,800 --> 00:22:52,967 මක්නිසාද යත් රජුට වෛර කිරීම රාජද්‍රෝහීකමක් වන බැවිනි. 197 00:22:54,167 --> 00:22:57,400 උන්ට හයියෙන් අඬන්නවත් බෑ. 198 00:22:57,400 --> 00:22:59,368 ඒ බයට 199 00:22:59,368 --> 00:23:02,000 මහරජාණෝ එය පවා අසන්නට ඇත. 200 00:23:02,900 --> 00:23:07,133 ඒක මට ලොකු වේදනාවක්. 201 00:23:11,633 --> 00:23:13,384 එවිට නම් 202 00:23:13,384 --> 00:23:14,500 මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා... 203 00:23:14,500 --> 00:23:16,200 නැත. 204 00:23:18,433 --> 00:23:20,967 ඒක තවදුරටත් කරන්න බෑ නේද? 205 00:23:22,900 --> 00:23:24,552 එයට අවසර නැත, 206 00:23:24,552 --> 00:23:26,667 එයද? 207 00:23:37,333 --> 00:23:38,888 හොඳයි, 208 00:23:38,888 --> 00:23:41,767 ඔබට එය දැකීමට අපහසුය දැන් ලොකු කුමාරයා නේද? 209 00:23:43,867 --> 00:23:46,333 එවිට මම ඔබට දුෂ්ටයා ලෙස රඟපාන්නෙමි. 210 00:23:48,767 --> 00:23:50,800 මේ පාරත් හරි. 211 00:23:59,167 --> 00:24:00,867 යන්න. 212 00:24:19,867 --> 00:24:22,367 මම Hong Eun Jo පස්සෙන් ගියා. 213 00:24:25,933 --> 00:24:28,367 ඇය තවත් කුමක් කළ හැකිදැයි මම නොදනිමි. 214 00:24:29,167 --> 00:24:30,800 හොඳින් කළා. 215 00:24:30,800 --> 00:24:32,648 එබැවින් කරුණාකර 216 00:24:32,648 --> 00:24:35,133 ඔබේ අනවශ්‍ය අවංකකම සුරකින්න. 217 00:24:52,067 --> 00:24:54,033 මම සනීපෙන්. 218 00:24:54,833 --> 00:24:57,467 මම තවමත් හොඳින් හුස්ම ගන්නවා, 219 00:24:57,467 --> 00:25:00,000 මගේ හදවත පෙර මෙන්ම ස්පන්දනය වේ 220 00:25:00,000 --> 00:25:03,400 මම හොඳට කෑවා, මම හොඳින් නිදාගත්තා. 221 00:25:04,100 --> 00:25:06,800 සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කිරීම දුෂ්කර විය හැකිය 222 00:25:07,933 --> 00:25:10,100 මම අවදි වීමට පෙරට වඩා. 223 00:25:13,433 --> 00:25:15,500 මම ඇහුවේ නැහැ. 224 00:25:16,267 --> 00:25:17,700 ඒකයි මම එහෙම කිව්වේ. 225 00:25:17,700 --> 00:25:20,100 ඔබ කිසිම කුතුහලයක් නොපෙන්වූ නිසා. 226 00:25:35,600 --> 00:25:40,667 රැජින විසින් සකස් කරන ලද අහම්බයක් නම් සහ මම ඔබව කලබල කළා, කරුණාකර තේරුම් ගන්න. 227 00:25:40,667 --> 00:25:44,600 එය මවකගේ අසාර්ථක උත්සාහයකි තම පුතා බේරා ගැනීමට. 228 00:25:44,600 --> 00:25:46,400 කොහෙත්ම නැහැ. 229 00:25:47,300 --> 00:25:50,400 ලොකු කුමාරයා හොඳින්ද? 230 00:25:50,400 --> 00:25:54,667 මම ඔහුගේ නිවසට ගොස් නැත, එය ඔහුගේ සුවයට බාධාවක් වේ යැයි බියෙනි. 231 00:25:54,667 --> 00:26:00,133 ඔහුගේ තුවාල තිබියදීත්, මට ඔහු ගැන නිතර අසන්නට ලැබුණි හොං මින් ජික් සාමිවරයාගේ සොහොන බලන්න. 232 00:26:00,133 --> 00:26:03,633 ඔවුන් එකිනෙකා දැන සිටියාද? 233 00:26:04,533 --> 00:26:07,533 ඔවුන් මෑතකදී දැන හඳුනා ගත් බව මට ආරංචි විය. 234 00:26:07,533 --> 00:26:10,567 වරදකාරී හැඟීමෙන් ඔහු එසේ කටයුතු කරනවා විය යුතුය. 235 00:26:12,500 --> 00:26:14,633 සියල්ලට පසු, මහරජාණෝ ... 236 00:26:16,567 --> 00:26:17,567 පිටතට යන්න! 237 00:26:17,567 --> 00:26:19,300 - ඔව්! - ඔව්! 238 00:26:31,767 --> 00:26:32,833 මහෝත්තමයාණෙනි. 239 00:26:32,833 --> 00:26:36,333 රාජකීය විමර්ශන කාර්යාංශය ඒ බව තහවුරු කළේය ඔබට විදින ඊතලය මහරජාණන්ගේ ය. 240 00:26:36,333 --> 00:26:38,800 චේතනාව, අමනාපය, ඝාතනය පිළිබඳ සාක්ෂි, 241 00:26:38,800 --> 00:26:40,967 පහර දුන් රජුගේ ඊතලය හොං මින් ජික් සාමිවරයා. 242 00:26:40,967 --> 00:26:45,400 දැනට, හොං සාමිවරයාගේ නිවසේ සාමාජිකයන් ප්‍රධාන සැකකරුවන් වේ. 243 00:26:45,400 --> 00:26:46,900 Im Jae Yi වහාම කැඳවන්න. 244 00:26:46,900 --> 00:26:49,500 මම රහසිගතව ලබා ගන්නම් මුලින්ම උතුමාණන්ගේ ඊතලය. 245 00:26:59,900 --> 00:27:01,033 වෙන්නේ කුමක් ද? 246 00:27:01,033 --> 00:27:04,100 අපි හොයන්න යනවා හොං මින් ජික් සාමිවරයාගේ නිවස. 247 00:27:08,900 --> 00:27:14,632 මම කලිනුත් කිව්වා ආපහු ගන්න බෑ කියලා එවැනි අවුල් සහගත ඊතලය. 248 00:27:14,632 --> 00:27:19,133 එය කොහේ හෝ විය යුතුය නිවස තුළ. මම නැවත සොයන්නම්. 249 00:27:19,133 --> 00:27:22,400 ඔබට ඊතලය සොයාගත නොහැකි නම්, ඔබව සැක කිරීම හැර අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත. 250 00:27:23,667 --> 00:27:25,467 ඝාතකයාගේ සාක්ෂි සොයන්න! 251 00:27:25,467 --> 00:27:27,167 - ඔව්. - ඔව්. 252 00:27:28,600 --> 00:27:29,733 පොඩ්ඩක් ඉන්න. 253 00:27:29,733 --> 00:27:30,933 ඝාතකයෙක්ද? 254 00:27:30,933 --> 00:27:34,500 කවුරුහරි ඝාතනය කරන්න හැදුවා මහරජාණෝ ඔහුගේ ඊතලයෙන්. 255 00:27:36,767 --> 00:27:38,900 එය කළේ මමයි. 256 00:27:40,000 --> 00:27:43,533 එම ඊතලය අතිගරුතුමාගේ මාංසයේ සිරවී ඇත. 257 00:27:44,200 --> 00:27:46,500 මට ඒක දැක්කම දරාගන්න බැරි උනා.. 258 00:27:46,500 --> 00:27:48,733 ඉතින් මම ඒක අරන් විසි කළා. 259 00:27:48,733 --> 00:27:50,733 ඒක වැරදි නම් මට විතරක් දඩුවම් දෙන්න... 260 00:27:50,733 --> 00:27:52,667 ඔබ එය විසි කළේ කොහේද? 261 00:27:58,733 --> 00:27:59,800 මම ඔබෙන් අසමි. 262 00:27:59,800 --> 00:28:01,800 ඔබ එය විසි කළේ කොහේද? 263 00:28:05,733 --> 00:28:08,367 අපි ඊතලය සොයා නොගත්තොත් ඔයා කියපු තැන, 264 00:28:08,367 --> 00:28:12,200 ඔබ පමණක් නොව සියලු දෙනාම ඔබේ නිවස තුළ සිර කරනු ලැබේ. 265 00:28:12,900 --> 00:28:14,600 මීම් එකක්. 266 00:28:20,100 --> 00:28:21,800 ඔවුන්ට කියන්න. 267 00:28:22,633 --> 00:28:24,567 එය කොතැනක සිටියත්. 268 00:28:35,100 --> 00:28:36,936 මම එය විසි කළා 269 00:28:36,936 --> 00:28:38,967 ධාරාව තුළ. 270 00:28:43,667 --> 00:28:46,033 මමම ඒක හොයන්නම්. 271 00:28:50,633 --> 00:28:53,333 උතුමාණෝ අපට නියෝග කළහ වෙන කිසිවක් සාකච්ඡා කිරීමට නොවේ. 272 00:29:14,500 --> 00:29:16,100 එය මහරජාණන්ගේ ඊතලය බව තහවුරු වී ඇත. 273 00:29:16,100 --> 00:29:17,200 අපි යමු. 274 00:29:17,200 --> 00:29:18,900 - ඔව්. - ඔව්. 275 00:29:20,200 --> 00:29:22,867 මෙය ඇත්තෙන්ම පිළිකුල් සහගතයි! 276 00:29:22,867 --> 00:29:24,533 එය දැනටමත් දරාගත නොහැකි ය 277 00:29:24,533 --> 00:29:29,352 මගේ පියා රජතුමාගේ ඊතලයෙන් මිය ගිය බව! 278 00:29:29,352 --> 00:29:32,616 කරුණාකර නවත්වන්න, තරුණ ස්වාමියා! 279 00:29:32,616 --> 00:29:34,167 මගේ කනගාටුව. 280 00:29:34,167 --> 00:29:37,500 කරුණාකර ඔබට ඇසුණේ නැතැයි මවාපාන්න අපේ තරුණ ස්වාමියාගේ වචන. 281 00:29:53,367 --> 00:29:55,100 ඉන්න. 282 00:29:58,367 --> 00:30:03,000 මම මේ ගැන කතා කරන්න බැරි තරම් කලබල වෙලා, 283 00:30:03,000 --> 00:30:04,400 නමුත් එදා ගල්තලාවේ... 284 00:30:04,400 --> 00:30:06,733 මම කළේ අනුග්‍රහය නැවත ලබා දීම පමණයි. 285 00:30:08,733 --> 00:30:11,100 ඔබට ඇත්තටම විකිණීමට අවශ්‍යද? 286 00:30:19,733 --> 00:30:23,467 ඔබට ස්තූතියි, මගේ මව, තරුණ ස්වාමියා, 287 00:30:23,467 --> 00:30:26,667 මම පවා බේරුණා. 288 00:30:26,667 --> 00:30:28,700 සහ 289 00:30:28,700 --> 00:30:30,567 එදින, 290 00:30:30,567 --> 00:30:33,600 ඊතලයෙන් වැදුණු පුද්ගලයා... 291 00:30:35,533 --> 00:30:37,367 ඔහු ජීවතුන් අතර. 292 00:30:40,667 --> 00:30:42,733 මොනතරම් සහනයක්ද. 293 00:30:42,733 --> 00:30:44,967 ඔහු කොහේ ද? 294 00:30:44,967 --> 00:30:50,200 මම කරපු දේට දඩුවම් ලැබිය යුතුයි නමුත් මම තවමත් සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි. 295 00:30:56,767 --> 00:30:58,767 මට ආරංචි වුණා එයා හොඳින් කියලා. 296 00:31:00,567 --> 00:31:02,000 හොඳින් හුස්ම ගැනීම, 297 00:31:02,000 --> 00:31:04,467 හදවත පෙර පරිදිම ගැහෙනවා 298 00:31:04,467 --> 00:31:07,000 හොඳින් ආහාර ගැනීම, හොඳින් නිදා ගැනීම, 299 00:31:07,000 --> 00:31:08,967 නමුත් හොඳින් ජීවත් වීම සම්බන්ධයෙන් ... 300 00:31:09,667 --> 00:31:13,367 එය වඩා දුෂ්කර බව ඔහු පැවසීය ඔහු අවදි වීමට පෙර. 301 00:31:13,367 --> 00:31:16,733 ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද? 302 00:31:16,733 --> 00:31:18,867 ඔබ හොඳින් දන්නවා ඇති. 303 00:31:23,100 --> 00:31:26,400 වෙන කවුද මේ ජාතියේ රහසිගතව ලබා ගත හැකිය 304 00:31:26,400 --> 00:31:29,333 රාජකීය ඊතලයක්, රජතුමා නොවේ නම්? 305 00:31:30,167 --> 00:31:32,300 ඔබම එකට අදින්න, Hong Eun Jo! 306 00:31:32,300 --> 00:31:35,333 මොකද ඒ දේම නවත්තන්න පැන්න නිසා. 307 00:31:37,700 --> 00:31:39,533 මට කියන්න එපා... 308 00:31:48,767 --> 00:31:53,400 ඔයාට පුලුවන්ද මේ පාර මට තවත් තදින් මඩ ගහන්න. 309 00:31:54,367 --> 00:31:59,233 මෙතැන් සිට, මම එකට තබා ගත යුතුය. 310 00:32:03,400 --> 00:32:05,667 මහෝත්තමයාණෙනි. 311 00:32:05,667 --> 00:32:06,700 සිදුවුයේ කුමක් ද? 312 00:32:06,700 --> 00:32:08,833 රාජකීය විමර්ශන කාර්යාංශය සොල්දාදුවන් පිටත්ව ගොස් ඇත. 313 00:32:14,767 --> 00:32:16,467 මහෝත්තමයාණෙනි. 314 00:32:20,133 --> 00:32:21,867 මිනීමරුවා හම්බුනේ නැද්ද? 315 00:32:21,867 --> 00:32:26,167 මම තවමත් හොං මින් ජික් සාමිවරයාව සැක කරනවා ගෘහ සාමාජිකයන්. 316 00:32:30,500 --> 00:32:33,200 ඒ අසරණ පවුල? 317 00:32:33,200 --> 00:32:36,600 හයිජුගේ ලොකු පුතාට අඩුවක් නැහැ ස්නායු හා කුසලතා යන දෙකම. 318 00:32:36,600 --> 00:32:39,033 ඉතිරිය නිකම්ම සේවකයෝය. 319 00:32:39,033 --> 00:32:41,333 ඊතල ගණන කියලා මට ආරංචි වුණා මෙම දඩයම සඳහා උතුමාණෝ භාවිතා කළහ 320 00:32:41,333 --> 00:32:44,200 ඒවා පවා ඉක්මවා ගියේය Eulmi යුද්ධයේදී භාවිතා කරන ලදී. 321 00:32:44,200 --> 00:32:48,500 Onyang තාවකාලික මාලිගය අසල භූමිය සොයා නොගත් ඊතලවලින් විසිරී ඇත. 322 00:32:49,967 --> 00:32:54,700 අපි දහස් ගණනින් ප්‍රශ්න කරමුද? Chungcheong වෙතින් පලවා හරින ලද සාමාන්‍ය ජනයාගේ? 323 00:32:56,200 --> 00:32:58,667 මට ඇහෙනවා දෝ වුල් කුමාරයා අවදි වී ඇත, එබැවින් ඔහුව හමුවීමට යන්න. 324 00:32:58,667 --> 00:33:03,600 ඔහු ඝාතකයාගේ සැලැස්ම අපේක්ෂා කළේය සහ මුලින්ම මාරු විය, එබැවින් නායකත්වයක් තිබිය යුතුය. 325 00:33:03,600 --> 00:33:05,233 මම යන්නම්. 326 00:33:05,233 --> 00:33:08,333 එය අවාසනාවන්ත බැඳීමක් වුවද, අපි අඳුරනවා. 327 00:33:09,300 --> 00:33:12,033 පැහැදිලි නිදහසට කරුණ ඔබ දන්නවා. 328 00:33:12,033 --> 00:33:15,933 'කම්පනය නිසා මගේ මතකය නැති වුණා' ඒ වගේ දෙයක්? 329 00:33:17,300 --> 00:33:19,133 මට විහිළු කරන මානසිකත්වයක් නැහැ. 330 00:33:19,133 --> 00:33:20,733 ඔබ ඒවා නිර්මාණය කරන්නේ මනෝභාවය සැකසීමට පමණක්ද? 331 00:33:20,733 --> 00:33:23,133 විහිළුවක් විහිළුවක්, ඊට වඩා දෙයක් නැත. 332 00:33:25,800 --> 00:33:27,767 අමතක නොකිරීම ගැන දැනුම්දීම කිව්වොත් 333 00:33:27,767 --> 00:33:30,767 Gyeongo වසර පළ කර ඇත වෙළඳපොලේදී, ඔහු එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙයි. 334 00:33:30,767 --> 00:33:33,600 මොකද එයා හැමදාම යට ඝාතන තර්ජනය. 335 00:33:33,600 --> 00:33:36,133 ඔබට සුදුසු යැයි පෙනෙන පරිදි ඉතිරි කොටස ආවරණය කරන්න. 336 00:33:36,133 --> 00:33:38,733 ඔයා මාව පාවිච්චි කරන්නේ හරිම ස්වභාවික විදියට. 337 00:33:38,733 --> 00:33:41,600 ඔබ සොයන දේ නිසා ආරක්ෂා කිරීම මගේ හා සමානයි. 338 00:33:41,600 --> 00:33:44,533 අවශ්‍යතාවයේ උපායමාර්ගික සන්ධානයක්? 339 00:33:45,500 --> 00:33:48,033 අපි එකම පැත්තේ, ඉතින් ඒකට කියනවා මිත්‍රත්වය කියලා 340 00:33:49,333 --> 00:33:51,067 හොඳද වනු ඇත. 341 00:33:54,933 --> 00:33:56,933 එය දුෂ්කර වනු ඇත. 342 00:33:57,867 --> 00:34:00,733 මම Hong Eun Jo ට කිව්වා. 343 00:34:00,733 --> 00:34:04,133 මහෝත්තමයාණන්ගේ ඊතලය වැදුනේ කාගේද යන්න ගැන. 344 00:34:05,533 --> 00:34:09,200 ඔබ කෙනෙකුට බරක් වන්නේ කෙසේද? දැනටමත් ශෝකයෙන් තැළී තිබේද? 345 00:34:09,200 --> 00:34:10,433 ඇය දැන සිටිය යුතුය. 346 00:34:10,433 --> 00:34:13,867 ඇය කොහේදැයි දැන සිටිය යුතුය ඇගේ කුඩා කෝපය මෙහෙයවන්න. 347 00:34:13,867 --> 00:34:17,867 එවිට පමණක් ඇය මෝඩ ලෙස නොසිටිනු ඇත ඇගේ ජීවිතය ඉවතට විසි කරන්න. 348 00:34:17,867 --> 00:34:20,067 එවිට ඇය හැරී යනු ඇත. 349 00:34:20,067 --> 00:34:23,767 ඇය කොපමණ දුරක් දකිනු ඇත මෙම රෝගී අවාසනාවන්ත ඉරණම යයි. 350 00:34:25,233 --> 00:34:28,067 ඇය දුටු විගසම ඇයට ලැබෙනු ඇත ඇය ආපසු හැරවීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත. 351 00:34:29,333 --> 00:34:31,208 එබැවින් කරුණාකර 352 00:34:31,208 --> 00:34:33,400 ඉක්මනින් සුවය ලබයි. 353 00:34:34,300 --> 00:34:37,400 මම මේ කියන්නේ යාලුවෙක් විදියට.. එය කෙටි මිත්රත්වයක් පමණක් වුවද. 354 00:34:39,700 --> 00:34:43,080 [හයිමින්සියෝ] 355 00:35:08,488 --> 00:35:10,856 [හොං මින් ජික්ගේ සොහොන] 356 00:35:12,133 --> 00:35:14,100 යන්න. මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ. 357 00:35:14,100 --> 00:35:16,033 එය ඔබගේ අවධානයට කරුණක් නොවේ! 358 00:35:48,967 --> 00:35:51,367 ඔබ කඩිමුඩියේ පිටත්ව යන බව පෙනේ. 359 00:35:51,367 --> 00:35:53,700 ඒ ඖෂධීය ප්‍රතිකාර නිසා නම්... 360 00:35:53,700 --> 00:35:56,700 මම යන්න හැදුවා විතරයි. 361 00:35:58,833 --> 00:36:01,367 මම අඩියක් හෙමින් ගියා. 362 00:36:03,633 --> 00:36:05,867 අපි එහෙනම් පොඩ්ඩක් ඇතුලට යමුද? 363 00:36:07,733 --> 00:36:09,033 ඒ දවස ගැන... 364 00:36:09,033 --> 00:36:11,233 කලබල විය යුතු නැත. 365 00:36:12,767 --> 00:36:14,800 ඒකයි මම කියන්න ආවේ. 366 00:36:24,933 --> 00:36:26,667 මම සනීපෙන්. 367 00:36:26,667 --> 00:36:30,000 රාජකීය වෛද්‍යවරයා කිව්වා මට වාත්තු යකඩ හදවතක් ඇත. 368 00:36:53,067 --> 00:36:54,767 බලන්න? 369 00:36:55,700 --> 00:36:57,433 ගහනවා. 370 00:37:06,333 --> 00:37:10,800 ♫ ඈත සිට හමන සුළඟ ♫ 371 00:37:13,600 --> 00:37:18,100 ♫ ඔබේ සුවඳ අත්හැර ♫ යයි 372 00:37:20,733 --> 00:37:24,067 ♫ නොවරදින රූපය පමණි ඔබේ පිටුපස ♫ව පවතී 373 00:37:24,067 --> 00:37:26,216 ඒක කළා 374 00:37:26,216 --> 00:37:28,533 හොඳටම රිදුනාද? 375 00:37:31,467 --> 00:37:33,167 කොහෙත්ම නැහැ. 376 00:37:35,067 --> 00:37:39,633 මම හිතුවේ ඒක වාසනාවක් කියලා විතරයි ඊතලය මෙහි වැදී ඇත. 377 00:37:39,633 --> 00:37:42,700 ♫ ආශාවෙන් මගේ ඇස් වසා ද ♫ 378 00:37:42,700 --> 00:37:47,633 ♫ මට ආපසු යා නොහැක ♫ 379 00:37:47,633 --> 00:37:55,367 ♫ කාලය නතර වුවහොත්, මගේ අතේ උණුසුම් ස්පර්ශය ♫ 380 00:37:55,367 --> 00:38:00,100 ♫ මට එය නැවත ඔබ වෙත ලබා දිය හැකි නම් ♫ 381 00:38:00,100 --> 00:38:01,933 මට සමාවෙන්න. 382 00:38:04,100 --> 00:38:05,800 මම ඇත්තටම 383 00:38:06,633 --> 00:38:08,367 සමාවෙන්න. 384 00:38:09,700 --> 00:38:14,533 ♫ මම බලන්නම් ♫ 385 00:38:14,533 --> 00:38:18,567 ♫ එය නැවත කිසිදා සාක්ෂාත් කරගත නොහැකි වුවද ♫ 386 00:38:18,567 --> 00:38:22,133 ♫ මම නැවත සෙවීමේ අතරමං වීමි ♫ 387 00:38:22,133 --> 00:38:32,000 ♫ විසිරුණු මතකයන් පමණක් සදහටම කැරකෙයි ♫ 388 00:38:48,600 --> 00:38:50,867 ඔයා මුළු රෑම මෙතන ඉන්නවද? 389 00:38:52,100 --> 00:38:54,000 මම කල්පනා කරනවා 390 00:38:54,667 --> 00:38:57,160 ඒ කඳුළු නවත්තන්නේ කොහොමද කියලා. 391 00:38:57,960 --> 00:39:00,232 [හොං මින් ජික්ගේ සොහොන] 392 00:39:26,733 --> 00:39:29,933 ඔයා මොකද කරන්නේ? 393 00:39:29,933 --> 00:39:31,367 පුනරුත්ථාපන අභ්යාස. 394 00:39:31,367 --> 00:39:33,733 මොකද එතන ශක්තිමත් පරණ ගහක් තිබුණා. 395 00:39:33,733 --> 00:39:35,467 මම යා යුතුයි. 396 00:39:56,533 --> 00:39:59,067 නැවත වරක්, සිදු වූ දා සිට ශක්තිමත් පැරණි ගසක් වීමට. 397 00:39:59,067 --> 00:40:01,233 මම යා යුතුයි. 398 00:40:16,633 --> 00:40:18,700 කලින් ඉවරද? 399 00:40:18,700 --> 00:40:20,900 ඔහුට චලනයක් ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය වූ නිසා. 400 00:40:25,000 --> 00:40:27,000 මම ඔබ සමඟ මොහොතකට කතා කරන්නද? 401 00:40:30,433 --> 00:40:31,933 කුමක් ද? 402 00:40:31,933 --> 00:40:34,133 ඔබ කුමක් ගැන දඟලන්න යන්නේ? 403 00:40:40,300 --> 00:40:42,376 මට තේරෙනවා 404 00:40:42,376 --> 00:40:44,300 මහෝත්තමයාණන්ගේ හැඟීම්. 405 00:40:47,333 --> 00:40:49,700 මට හොඳට තේරෙනවා. 406 00:40:54,100 --> 00:40:56,133 ටිකක් පැහැදිලියි නේද? 407 00:40:59,000 --> 00:41:01,033 ඔබම තල්ලු නොකරන්න. 408 00:41:04,067 --> 00:41:07,600 අමූලික බොරුවක් වුවද, ඔබ රැවටීමට ඉඩ දෙන්න. 409 00:41:07,600 --> 00:41:09,800 ඔබට මොහොතකට අමතක වීමට ඉඩ දෙන්න 410 00:41:09,800 --> 00:41:12,200 ඔබ එදා ඊතලයකින් වෙඩි තැබුවේ කවුද? 411 00:41:12,200 --> 00:41:13,900 ඇසිපිය ගසා එය අමතක කරන්න. 412 00:41:15,467 --> 00:41:18,167 ඔබට ඒ සියල්ල අමතක කළ නොහැක, 413 00:41:19,300 --> 00:41:21,667 ඔබත් නොකළ යුතුයි. 414 00:41:23,100 --> 00:41:25,300 නමුත් මෙය මැකී ගොස් ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න. 415 00:41:26,167 --> 00:41:28,200 අවම වශයෙන් මේ එක දෙයක්. 416 00:41:31,600 --> 00:41:33,833 මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා ඒක කරනවා කියලා, 417 00:41:33,833 --> 00:41:36,200 මම අමූලික බොරුවෙන් නවතිමි. 418 00:41:44,667 --> 00:41:46,400 මම කරන්නම්. 419 00:41:49,133 --> 00:41:51,000 මම අමතක කරන්න උත්සාහ කරන්නම්. 420 00:42:05,133 --> 00:42:07,267 මම වැරදියි. 421 00:42:16,967 --> 00:42:20,400 ඔබ දුන්න අඳින විට, ඔබේ හුස්ම ද තබා ගන්න. 422 00:42:20,400 --> 00:42:24,133 මඳ සුළඟක පවා ඊතලයක් සෙලවෙයි. 423 00:42:28,067 --> 00:42:31,633 ඔබ දුන්න අඳින විට, තවමත් ඔබේ හැඟීම් ද. 424 00:42:31,633 --> 00:42:35,433 ඊතලයක් පවා ඉබාගාතේ යයි පුංචිම දුකත් එක්ක. 425 00:42:37,667 --> 00:42:41,433 මට බයයි අතිගරුතුමනි. 426 00:42:41,433 --> 00:42:43,528 නම් මොකද 427 00:42:43,528 --> 00:42:46,667 මම කාට හරි හානියක් කරනවාද? 428 00:42:47,767 --> 00:42:52,167 කඩු සහ දුනු මිනිසුන්ට හානි කිරීමට නොවේ, 429 00:42:52,167 --> 00:42:54,633 නමුත් ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට. 430 00:42:56,900 --> 00:42:59,533 මගේම අමනාපයෙන් අන්ධ වී, 431 00:42:59,533 --> 00:43:04,467 මම කළේ රජු කළ දේමයි කවුද ඔයාව මැරුවේ. 432 00:43:06,967 --> 00:43:08,867 කරුණාකර මට තරවටු කරන්න. 433 00:43:23,304 --> 00:43:25,992 - අපි යමු. - අපි ආපසු යමු. 434 00:43:31,800 --> 00:43:34,933 උතුමාණෝ ප්‍රේක්ෂකාගාරයක් ලබා දිය හැක්කේ කවදාද? 435 00:43:35,600 --> 00:43:38,267 මහරජාණන්ගේ සිත කැළඹී ඇත. එබැවින් ඔබ බලා සිටිය යුතුය. 436 00:43:38,267 --> 00:43:41,767 වචනයෙන් කියවෙන්නේ මහරජාණෙනි දැඩි ලෙස රෝගාතුර වී ඇඳේ. 437 00:43:44,767 --> 00:43:48,600 එය ඔබගේ කැමැත්ත නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි. 438 00:43:48,600 --> 00:43:50,767 එවැනි වචන පවා කතා නොකළ යුතුය! 439 00:43:50,767 --> 00:43:54,733 එය සැබෑවක් නම්, එයින් අදහස් වනු ඇත ඔබ එය තනිවම හැසිරවිය යුතු නැත. 440 00:44:06,333 --> 00:44:08,733 ඔහු හානිය ගැන කතා කළේය ඒ වගේම දුක් වින්දා 441 00:44:08,733 --> 00:44:12,900 මහරජාණෝ විසින් ජනතාව මත දඩයම් කිරීම සහ මංගල්යය, 442 00:44:12,900 --> 00:44:17,400 සහ මෙය ඇසීමෙන් පසු, මහරජාණෝ දැඩි කෝපයට පත් වූහ. 443 00:44:19,033 --> 00:44:21,133 අවසානය දක්වාම, 444 00:44:22,400 --> 00:44:24,633 ඔහු තමාටම සැබෑව සිටියේය. 445 00:44:29,167 --> 00:44:32,533 නමුත් ඔබ කී පරිදි, හොං සාමිවරයා 446 00:44:32,533 --> 00:44:35,900 අවංකව කතා කළ ඇමැතිවරයෙකි රක්ෂිතයකින් තොරව උතුමාණන්ට. 447 00:44:35,900 --> 00:44:39,433 අනෙක් සියලුම ඇමතිවරු ඔහුට විරුද්ධව කටයුතු කළ අයව මරා දමන ලදී. 448 00:44:40,367 --> 00:44:43,200 නමුත් හොං සාමිවරයා අවසානයේ ඉතිරි විය. 449 00:44:49,100 --> 00:44:51,867 ඔබ දන්නවා ඇයි, මම අනුමාන කරනවා. 450 00:44:51,867 --> 00:44:54,533 ඔහු උතුමාණන්ගේ ගුරුවරයා සහ මිතුරා විය. 451 00:44:58,000 --> 00:45:00,467 ඇත්තටම එකම හේතුව ඒකද? 452 00:45:01,667 --> 00:45:05,167 මම ඔබ ඉදිරියේ බොරුවක් කියන්නේ කෙසේද? 453 00:45:07,133 --> 00:45:09,000 මහරජාණෝ කුමක් ද? 454 00:45:10,133 --> 00:45:13,267 එයාලා කියනවා එයාට තාම නෑ කියලා සිහිය ආවා. 455 00:45:14,933 --> 00:45:18,833 යමක් සිදුවෙමින් පවතී රාජකීය නිදන කාමරය තුළ. 456 00:45:18,833 --> 00:45:21,167 එය කුමක් විය හැකිද? 457 00:45:23,000 --> 00:45:25,400 ඔහු කොහොමද? 458 00:45:25,400 --> 00:45:27,433 ඔහු යම් ශක්තියක් ලබා ගනී, 459 00:45:27,433 --> 00:45:31,167 නමුත් ආහාර ගැනීමෙන් පසු ඔහු නැවතත් ඖෂධ මගින් ඖෂධ. 460 00:45:34,333 --> 00:45:36,500 සිදුවූයේ කුමක්දැයි වෙන කිසිවෙකුට දැනගත නොහැක 461 00:45:36,500 --> 00:45:39,467 දඩයම් භූමියේදී. 462 00:45:41,300 --> 00:45:44,067 ඔව්හු මහරජාණන්ගේ සෙනඟ වෙති. 463 00:45:44,067 --> 00:45:46,533 කරුණාකර ඔවුන්ට අනුකම්පා කරන්න. 464 00:46:00,567 --> 00:46:03,767 මගේ සතුට තවත් අඩු කරන්න එපා. 465 00:46:08,367 --> 00:46:12,500 මින් ජික්, නැවත අගනුවරට ගොස් මා එනතුරු බලා සිටින්න. 466 00:46:15,167 --> 00:46:18,133 දඩයම දිගටම කරගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න! 467 00:46:20,584 --> 00:46:22,120 දඩයම දිගටම! 468 00:46:23,176 --> 00:46:25,032 දඩයම දිගටම! 469 00:47:07,933 --> 00:47:09,800 ඒ කොටියෙක්. 470 00:47:18,533 --> 00:47:21,367 දඩයම් කළ කොටියා ගේන්න! 471 00:47:51,933 --> 00:47:54,867 ඖෂධයේ අතුරු ආබාධය ශ්‍රවණ හා දෘශ්‍ය මායාවන්ද? 472 00:47:54,867 --> 00:47:57,967 අනික ඔයා මේක මගෙන් හංගගෙන හිටියද? 473 00:47:57,967 --> 00:48:00,667 මේ අනුපාතය අනුව, මම හෙට දඩයම් කරනු ඇත! 474 00:48:00,667 --> 00:48:04,133 ඔබ වැනි පහත් කෙනෙකුට, එවැනි මරණයක් පවා සුඛෝපභෝගී වනු ඇත. 475 00:48:07,733 --> 00:48:10,500 මිනිය හයිජුගේ පුතාට දෙන්න 476 00:48:10,500 --> 00:48:12,700 එයාටත් අශ්වයෙක් අරන් දෙන්න. 477 00:48:15,067 --> 00:48:19,167 මට මගේ තැන අමතක වෙලා වගේ. 478 00:48:30,300 --> 00:48:33,167 මහරජාණෝ පවතිනවා 479 00:48:33,167 --> 00:48:36,200 ඔහු මෙන් ජීවමාන මළ සිරුරක්. 480 00:48:37,767 --> 00:48:39,967 කණගාටු නොවන්න. 481 00:49:11,600 --> 00:49:13,928 දැන්, 482 00:49:13,928 --> 00:49:16,467 ඔබ අයත් වන නිරයට ආපසු යන්න. 483 00:49:26,433 --> 00:49:31,467 ඔබ දුටු සහ ඇසූ දේ දඩයම් භූමියේදී රහසිගතව පැවතිය යුතුය. 484 00:49:31,467 --> 00:49:33,300 - ඔව්. - ඔව්. 485 00:49:42,433 --> 00:49:44,433 මරණය හරහා. 486 00:49:46,367 --> 00:49:48,367 ඒක කරලා ඉවරයි. 487 00:49:49,867 --> 00:49:51,800 ඔබ කාර්යබහුල විය යුතුය, 488 00:49:51,800 --> 00:49:54,867 ඒත් මම ඔයාට මේකෙන් කරදර කළා. 489 00:49:54,867 --> 00:49:57,933 කොහෙත්ම නෑ ඒක මගේ යුතුකමක්. 490 00:49:58,667 --> 00:50:03,133 හොං මින් ජික් සාමිවරයා ගැන මට කණගාටුයි. 491 00:50:13,867 --> 00:50:16,267 ඔබට ඇත්තටම ජීවත් විය හැකිද? 492 00:50:21,600 --> 00:50:23,933 එය පෙර මෙන් නොවනු ඇත, 493 00:50:23,933 --> 00:50:26,167 දැන් ඔබට ඔබේ පියා අහිමි වී ඇත. 494 00:50:29,567 --> 00:50:32,433 මමත් ඔය විදියට මැරෙනවා. 495 00:50:33,500 --> 00:50:35,900 එතුමාගේ සාමකාමී විවේකය ප්‍රාර්ථනා කරමි. 496 00:50:44,067 --> 00:50:45,633 ඔයා Gil Dong ද? 497 00:50:45,633 --> 00:50:47,733 අපිට Gil Dong කියන නම ඕන. 498 00:50:47,733 --> 00:50:50,900 නමක් ඕන කිව්වා... 499 00:50:50,900 --> 00:50:52,833 ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි, 500 00:50:53,933 --> 00:50:55,733 ගිල් ඩොං. 501 00:50:59,333 --> 00:51:02,267 ඔයා කව්ද? 502 00:51:02,267 --> 00:51:05,867 රජු විසින් තම පුතා මරා දැමූ මවක්. 503 00:51:05,867 --> 00:51:09,833 වංශය සහ මුළු පවුලම අනාථයෙක් රජු විසින් මරා දමන ලදී. 504 00:51:09,833 --> 00:51:13,467 දියණිය මරා දැමූ පියෙක්. 505 00:51:14,100 --> 00:51:16,967 බාල දියණිය කාගේ සහෝදර සහෝදරියන් ඝාතනය කළා. 506 00:51:16,967 --> 00:51:20,700 මිතුරෙකු මරා දැමූ මහලු හාමුදුරු නමකි. 507 00:51:20,700 --> 00:51:23,533 හිතවත්කම ගත්ත ඇමැති කෙනෙක්. 508 00:51:28,133 --> 00:51:31,367 අපි ඇති අය ලෝකය අපෙන් ගත්තා. 509 00:51:37,633 --> 00:51:39,367 මාලිගාව. 510 00:51:42,567 --> 00:51:47,467 මහරජතුමනි, කරුණාකර අවසර දෙන්න ඔබේ බුද්ධිමත් විනිශ්චය! 511 00:51:47,467 --> 00:51:52,400 - Sungkyunkwan ඇකඩමිය. - කරුණාකර ඔබේ බුද්ධිමත් විනිශ්චය ලබා දෙන්න! 512 00:51:52,400 --> 00:51:55,067 - වෙළෙඳපොළ, Hyanggyo. - එනවා! 513 00:51:55,067 --> 00:51:57,000 මේ භූමිය පුරාම, 514 00:51:57,000 --> 00:51:59,600 ඔබ වැනි බොහෝ දෙනෙක් සිටිති. 515 00:52:14,467 --> 00:52:19,267 Gil Dong යන නම භාවිතා කරන්නේ කොහේද? 516 00:52:19,267 --> 00:52:24,033 එය ජනතාව වෙනුවෙන් පෙනී සිටින නමක් වනු ඇත, දරිද්‍රතාවයෙන් හා පීඩනයෙන් හිරිවැටිලා. 517 00:52:27,733 --> 00:52:31,100 ඔවුන් නියෝජනය කරන්නේ කුමන අරමුණක් සඳහාද? 518 00:52:31,100 --> 00:52:36,100 සිංහාසනයේ හිඳින මිනිසා පෙරලා දැමීමට. 519 00:52:36,100 --> 00:52:38,233 සිංහාසනය? 520 00:52:39,633 --> 00:52:41,567 ඔබ අදහස් කළේ ... 521 00:52:44,133 --> 00:52:45,833 දේශද්රෝහීත්වය. 522 00:52:47,333 --> 00:52:49,667 අපි ඔවුන්ගෙන් පැරදුණොත්, 523 00:52:49,667 --> 00:52:52,267 ඉතිහාසය එය දේශද්‍රෝහී ලෙස සටහන් කරනු ඇත. 524 00:52:55,333 --> 00:52:59,833 Gil Dong යනු නිකම්ම පොඩි හොරෙක් ඒ වගේම ජනතාව නියෝජනය කරන්න බැහැ. 525 00:52:59,833 --> 00:53:01,733 Im Kkeok Jeong ගේ නැවත නැඟිටීම, 526 00:53:01,733 --> 00:53:03,367 මහා හොරෙක්, 527 00:53:03,367 --> 00:53:06,567 සටන් කලාවේ රකුසෙක්, පුරාවෘත්ත තාඕවාදියෙක්, අමරණීය ජීවියෙක්. 528 00:53:06,567 --> 00:53:08,567 ඒක බොරු කටකතාවක්. 529 00:53:08,567 --> 00:53:10,467 ඒවා ප්‍රාර්ථනා ය 530 00:53:11,433 --> 00:53:13,400 සහ බලාපොරොත්තුව. 531 00:53:17,400 --> 00:53:19,000 ගිල් ඩොං 532 00:53:19,000 --> 00:53:24,100 කොහොම හරි එදා රෑ හැමදාම පෙන්නුවා අපි බඩගිනි සහ වේදනාවෙන් සිටින විට දැන ගැනීම. 533 00:53:24,800 --> 00:53:26,967 ඒ නිසා හිතට සැනසීමක් දැනුණා. 534 00:53:26,967 --> 00:53:28,600 ඒ පුද්ගලයා ඉඳහිට දක්වන සැලකිල්ල. 535 00:53:28,600 --> 00:53:31,167 Gil Dong, Gil Dong. 536 00:53:31,167 --> 00:53:34,667 ගිල් ඩොං සාමිවරයා අපි ගැනත් බලාගෙන ඉන්නවාද? 537 00:53:34,667 --> 00:53:41,200 ජොසොන්හි කොනක් නැත ගිල් ඩොං සාමිවරයාගේ සීමාවෙන් ඔබ්බට. 538 00:53:41,960 --> 00:53:44,800 - මොනතරම් ආශීර්වාදයක්ද! - ගිල් ඩොං! 539 00:53:44,800 --> 00:53:46,933 [මියගිය] 'පාරේ සගයෙක්.' 540 00:53:46,933 --> 00:53:49,000 Gil Dong ලෙස කෙටි කර තිබේද? 541 00:53:51,367 --> 00:53:53,967 සිංහාසනය අත වෙනස් වුවහොත්, 542 00:53:55,533 --> 00:53:58,500 ලෝකය සැබවින්ම වෙනස් වේද? 543 00:53:58,500 --> 00:54:01,333 ඊයේ ඒ මගේ පුතා. 544 00:54:01,333 --> 00:54:04,733 අද ඒ ඔයාගේ තාත්තා. 545 00:54:04,733 --> 00:54:07,933 හෙට එය විය හැකිය ඔබේ මව, ඔබේ සහෝදර සහෝදරියන්. 546 00:54:07,933 --> 00:54:09,768 ඊට පස්සේ, 547 00:54:09,768 --> 00:54:12,000 ඒ ඔබ විය හැක. 548 00:54:15,333 --> 00:54:20,867 අඩුම තරමේ හෙටවත් අපිට වෙනස් වෙන්න පුළුවන් සහ පසුව එන දේ. 549 00:54:23,656 --> 00:54:27,144 [Bogwangmyeongjeon ශාලාව] 550 00:54:41,233 --> 00:54:44,533 Gil Dong එය ප්‍රතික්ෂේප කරයි කියා ඔබ අපේක්ෂා කළාද? 551 00:54:45,400 --> 00:54:47,667 ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇත. 552 00:54:47,667 --> 00:54:49,900 වෙන මොකුත් නැත්තම් බේරෙන්න. 553 00:54:55,133 --> 00:54:59,400 ඊට පෙර අපි රහසින් කළ යුතුයි උතුමාණන්ගේ නිදන කාමරය වෙත ළඟා වන්න. 554 00:54:59,400 --> 00:55:02,833 අපි දැනගත යුතුයි මාලිගාවේ මොකද වෙන්නේ කියලා. 555 00:55:28,933 --> 00:55:30,767 ඔබ අවදියෙන්ද? 556 00:55:31,500 --> 00:55:33,000 මහරජාණෝ අවදි වී ඇත! 557 00:55:33,000 --> 00:55:34,833 වහාම රැජින දැනුවත් කරන්න! 558 00:55:34,833 --> 00:55:37,067 ඔව්, උතුමාණනි. 559 00:55:42,600 --> 00:55:44,400 ඔයා කොහේද යන්නේ? 560 00:55:45,533 --> 00:55:48,133 රාජකීයයා කැඳවන්න විමර්ශන කාර්යාංශයේ සොල්දාදුවන්. 561 00:55:55,133 --> 00:55:57,567 ඔහු උත්සාහ කළ ද්‍රෝහියෙකි උතුමාණන් වහන්සේ ඝාතනය කිරීමට. 562 00:55:57,567 --> 00:55:58,600 ඔහුව රැගෙන යන්න. 563 00:55:58,600 --> 00:56:00,300 - ඔව්. - ඔව්. 564 00:56:01,033 --> 00:56:02,533 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 565 00:56:02,533 --> 00:56:04,233 මහෝත්තමයාණෙනි. 566 00:56:05,833 --> 00:56:09,567 මහරජාණෝ දැනට ප්‍රශ්න කරමින් සිටිති හොං මින් ජික්ගේ වැඩිමහල් පුතා. 567 00:56:16,733 --> 00:56:20,033 මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ මහරජාණෙනි. 568 00:56:20,033 --> 00:56:22,088 රාජකීය විමර්ශන කාර්යාංශයෙන් පසුව පමණි 569 00:56:22,088 --> 00:56:23,500 වටපිටාව හොඳින් සෙව්වා 570 00:56:23,500 --> 00:56:25,200 රාජකීය පෙරහැර ආවාද? 571 00:56:25,200 --> 00:56:26,467 ඔබ තවමත් එය ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද? 572 00:56:26,467 --> 00:56:30,667 ඇයි! ඇයි මාව අපරාධකාරයෙක් කරන්නේ? 573 00:56:30,667 --> 00:56:32,267 මුළු ජොසොන්හි, 574 00:56:32,267 --> 00:56:37,767 දුනුවායා කවුදැයි මට කියන්න ඉලක්කයකට පහර දීමට හැකියාව ඇත 575 00:56:40,900 --> 00:56:42,633 කිලෝමීටර් දෙකක දුර සිට. 576 00:56:46,533 --> 00:56:48,233 එය... 577 00:56:51,000 --> 00:56:53,400 මගේ පියා පමණක් විය හැකිය. 578 00:57:04,033 --> 00:57:07,267 ඔබ සිතන්නේ ඔහුගේ ලේ ඇත්තේ කාටද? 579 00:57:14,600 --> 00:57:17,700 පිළිතුරක් නැත. ඔහුගේ කකුල් කරකවන්න. 580 00:57:17,700 --> 00:57:19,500 - ඔව්. - ඔව්. 581 00:57:19,500 --> 00:57:21,200 නවත්වන්න. 582 00:57:31,176 --> 00:57:33,064 [රාජකීය විමර්ශන කාර්යාංශය] 583 00:57:34,500 --> 00:57:36,200 ඔයා මොකද කරන්නේ? 584 00:57:36,200 --> 00:57:37,967 ඔයා මෙතන. 585 00:57:38,667 --> 00:57:42,633 මම ආසන්න තැනැත්තා සොයමි මගේම සහෝදරයා මැරුවා. 586 00:57:42,633 --> 00:57:44,800 මම දැනටමත් ඔහුව සොයාගෙන ඇත. 587 00:57:49,633 --> 00:57:51,800 ඔහු මා ඉදිරිපිට සිටගෙන සිටියි. 588 00:58:01,433 --> 00:58:03,300 එය නැවත කියන්න. 589 00:58:03,300 --> 00:58:05,233 සියලුම ඛේදවාචක 590 00:58:06,067 --> 00:58:08,600 මහරජතුමා සමඟ ආරම්භ විය. 591 00:58:30,967 --> 00:58:32,667 නැවතත්. 592 00:58:33,467 --> 00:58:35,433 එය මහරජාණන්ගේ වරදකි. 593 00:58:37,933 --> 00:58:38,933 නැවතත්. 594 00:58:38,933 --> 00:58:40,767 මහරජාණෙනි! 595 00:58:41,800 --> 00:58:43,533 එය ඔබගේ වරදකි. 596 00:58:56,767 --> 00:58:58,867 අම්මා. 597 00:58:58,867 --> 00:59:00,733 සිදුවුයේ කුමක් ද? 598 00:59:00,733 --> 00:59:02,933 තරුණ ස්වාමියා... 599 00:59:08,200 --> 00:59:09,233 ඔබ එහි ගියහොත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 600 00:59:09,233 --> 00:59:10,467 යන්න දෙන්න! 601 00:59:10,467 --> 00:59:11,867 නිකන් ඉන්න. 602 00:59:11,867 --> 00:59:14,033 සාක්ෂි නොමැතිව ඔහුව නිදහස් කරනු ඇත ඔහු වධ හිංසා විඳදරාගත් පසු. 603 00:59:14,033 --> 00:59:15,900 මේ මම නිසා... 604 00:59:15,900 --> 00:59:17,633 මොකක්ද අවුල? 605 00:59:30,900 --> 00:59:32,633 Hong Eun Jo! 606 00:59:42,433 --> 00:59:45,133 ඉතින් මම ඔබට පෙනෙන්නේ එලෙසද? 607 01:00:02,267 --> 01:00:04,367 තරුණ මාස්ටර්. 608 01:00:04,367 --> 01:00:07,000 අවසාන අවස්ථාව. 609 01:00:07,000 --> 01:00:08,700 නැවතත්. 610 01:00:29,800 --> 01:00:32,133 එතකොට Hong Eun Jo වෙන්න ඇති... 611 01:00:35,300 --> 01:00:37,000 නැත. 612 01:00:39,667 --> 01:00:47,233 ♫ මට ඔයාව මගහැරුණා කියලා කියන්නත් බැරි වුණා ♫ 613 01:00:47,233 --> 01:00:53,567 ♫ දිගු රාත්‍රියේ සිහිනයක් මෙන් අතුරුදහන් විය හැක ♫ 614 01:00:53,567 --> 01:01:01,000 ♫ කවදාහරි, මම ඔබේ අතින් අල්ලන විට ♫ 615 01:01:01,000 --> 01:01:10,113 ♫ එතකොට මම ඔයාට ආදරෙයි කියන්න මට පුළුවන් වෙයිද ♫ 616 01:01:10,900 --> 01:01:17,467 ♫ නොකියන හැඟීම් පවා කමක් නැත ♫ 617 01:01:17,467 --> 01:01:20,700 ඔයා කිව්වේ නැහැ කියලා ඒ වරද නැවත කරන්නද? 618 01:01:20,700 --> 01:01:21,700 ඌ කව් ද? 619 01:01:21,700 --> 01:01:24,600 ඔබ පිටුපස සැඟවී සිටි තැනැත්තා සහ මගේ මාර්ගය අවහිර කළා. 620 01:01:24,600 --> 01:01:26,133 ඒ ඔබද? 621 01:01:26,133 --> 01:01:28,133 මහ මොළකරු ඔබද? 622 01:01:28,133 --> 01:01:29,400 මගේ කිසිම යටි අරමුණක් නැහැ. 623 01:01:29,400 --> 01:01:31,933 මම ආරක්ෂිතද යන්න පරීක්ෂා කිරීම පමණි. 624 01:01:31,933 --> 01:01:35,167 ස්වර්ගය අපට මෙතරම් කුරිරු නොවිය යුතුය. 625 01:01:35,167 --> 01:01:38,100 ඇමැතිවරු කම්පා වෙනවා හොං මින් ජික්ගේ මරණයෙන්. 626 01:01:38,100 --> 01:01:40,267 මහරජාණෝ පෙනේ දැනටමත් තීරණයක් ගෙන ඇත. 627 01:01:40,267 --> 01:01:43,233 එය බොහෝ කලකට පෙර දිවංගත රජුගේ කැමැත්ත ද විය. 628 01:01:43,233 --> 01:01:44,700 ඔයා මෙතන ඉන්න එක භයානකයි. 629 01:01:44,700 --> 01:01:46,433 අපි පලා යමු.